Deine Daten.
Dein Schutz.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:

Bernoria Systems
Bernd Ostendorff
Mierendorffplatz 12
10589 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@bernoria.com
Telefon: +49 30 3388789

Welche Daten wir erheben

Bei der Registrierung: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Diese Daten sind erforderlich, um dein Konto zu erstellen und den Dienst bereitzustellen.

Bei der Nutzung des Messengers: Nachrichten können Ende-zu-Ende-verschlüsselt* übertragen werden. Deine Nachrichten werden auf unserem Server in Deutschland gespeichert, damit du deinen Chatverlauf jederzeit und auf all deinen Geräten abrufen kannst – verschlüsselte Nachrichten liegen dort nur verschlüsselt vor. Metadaten (z. B. Zeitstempel) werden für den technischen Betrieb benötigt.

Bei Videoanrufen: Audio- und Videodaten werden direkt zwischen den Teilnehmern übertragen (Peer-to-Peer) und nicht auf unseren Servern gespeichert.

Bei Sprach- und Video-Übersetzung: Wenn du Funktionen mit gesprochener Sprache nutzt — Live-Untertitel im Video-Call, Sprach-Foto, Sprachnachricht-Übersetzung, Karaoke-Video oder Untertitel für hochgeladene Videos — wird die Tonspur an unseren Spracherkennungs- und Übersetzungs-Dienst übermittelt, ausschließlich zur Erkennung und Übersetzung. Die Audiodaten werden nur zur Verarbeitung verwendet, nicht dauerhaft gespeichert und nicht für Trainings-Zwecke genutzt.

Bei der Übersetzung: Wenn du die Übersetzungsfunktion nutzt, werden die zu übersetzenden Texte an unseren Übersetzungsdienst übermittelt. Diese Daten werden nicht dauerhaft gespeichert.

Kontakte und Adressbuch (Android-App)

Dieser Abschnitt betrifft nur die Android-App. Die Web-App (im Browser) greift nicht auf dein Adressbuch zu.

Kontaktabgleich: Wenn du der Android-App den Zugriff auf deine Kontakte erlaubst, übermittelt sie die Telefonnummern aus deinem Adressbuch an unseren Server in Deutschland. Dort wird geprüft, welche dieser Nummern bei Bernoria registriert sind – nur so kann dir die App zeigen, wer Bernoria bereits nutzt. Namen und andere Angaben aus deinem Adressbuch werden nicht übertragen. Die Nummern werden ausschließlich für diesen Abgleich verwendet und nicht gespeichert.

Einträge im Adressbuch: Bei Kontakten, die Bernoria nutzen, legt die App über ein eigenes Konto „Bernoria“ die Einträge „Nachricht“, „Videoanruf“ und „Sprachanruf“ in deinem Adressbuch an. Diese Einträge bleiben auf deinem Gerät. Du kannst sie jederzeit abschalten (Einstellungen → Konten → Bernoria → Kontakte). Beim Abmelden oder Löschen deines Kontos werden sie entfernt.

Der Zugriff auf deine Kontakte ist freiwillig und lässt sich jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen. Bernoria funktioniert auch ohne ihn – du siehst dann nur keine Namen aus deinem Adressbuch.

Gesprächszusammenfassung

Ist die Funktion für dein Konto freigeschaltet, kannst du vor einem Videoanruf wählen, ob du danach eine Zusammenfassung des Gesprächs per E-Mail erhalten möchtest. Nur wenn du zustimmst und die Live-Übersetzung läuft, speichern wir die erkannten Sätze aller Gesprächsteilnehmer vorübergehend in einer Datei auf unserem Server in Deutschland. Nach dem Auflegen wird daraus mit unserem KI-Sprachmodell eine Zusammenfassung erstellt und an deine hinterlegte E-Mail-Adresse geschickt; in Gruppen-Anrufen umfasst sie nur die Zeit, in der du selbst teilgenommen hast. Die Mail enthält nur die Zusammenfassung, keinen Wortlaut. Die Datei wird gelöscht, sobald niemand mehr im Anruf ist, der eine Zusammenfassung angefordert hat, spätestens nach 24 Stunden. Die anderen Teilnehmer sehen währenddessen an deinem Namen ein Symbol, das darauf hinweist.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung deiner Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) für die Bereitstellung des Messenger-Dienstes sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für die Sicherstellung des technischen Betriebs.

Speicherdauer

Deine Kontodaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Nach Löschung deines Kontos werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Wende dich dazu an info@bernoria.com.

Cookies

Bernoria verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Diese speichern deine Spracheinstellung und dein gewähltes Farbschema (Hell/Dunkel). Es werden keine Tracking-Cookies oder Cookies von Drittanbietern eingesetzt.

Analyse- und Tracking-Tools

Bernoria setzt keinerlei Analyse- oder Tracking-Tools ein. Wir verwenden kein Google Analytics, kein Matomo, keine Heatmaps und keine vergleichbaren Dienste. Es findet keine Auswertung deines Nutzungsverhaltens statt — weder durch uns noch durch Dritte. Wir erheben keine Statistiken über Seitenaufrufe, Klickverhalten oder Verweildauer.

Drittanbieter

Für die Übersetzungsfunktion nutzen wir KI-basierte Sprachmodelle. Die Verarbeitung erfolgt auf Servern in der Europäischen Union. Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte außerhalb der EU übermittelt.

Datensicherheit

Wir setzen umfangreiche technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten zu schützen. Dazu gehören Ende-zu-Ende-Verschlüsselung*, TLS-gesicherte Verbindungen und regelmäßige Sicherheitsprüfungen unserer Systeme.

Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219
10969 Berlin
www.datenschutz-berlin.de